Ok confess… which regular here is also “El Poyo”??
You might have something. Found on some obscure site:
Response to What does Poyo mean?
May 11, 2008 Reply
"A Malay slang, used by teenagers and some ‘young’ adults. Offensive, when used intentionally and can lead to quarrels+fights if used for insulting purposes.A liar, or faker. Someone lame/pathetic.